Per associare un'immagine ad un qualunque pulsante che abbiamo aggiunto nella nostra toolbar, o anche nel menu, basta seguire questi piccoli accorgimenti: 

FASE 1)
prendiamo ad esempio questo pulsante che ho creato e che ci fa aprire semplicemente il blocco notes di Windows

ButtonNN, "blocco note"="Execute program, "C:/WINDOWS/system32/notepad.exe""

mettiamo caso che no volessimo associargli un'immagine qualunque, ecco che dovremo aggiungere al nostro tasto una piccolissima riga di codice:

ButtonNN, "blocco note"="Execute program, "C:/WINDOWS/system32/notepad.exe", , , "IMMAGINE""

overo basta copiare e incollare alla fine , , , "IMMAGINE"" e prestare un po di cura alle virgolette,
che non sono altro che delle parentesi in cui Opera vede gli ordini che gli impartiamo.

Bene, fatto questo, ecco che possiamo adesso mettere al posto della parola IMMAGINE il nome del file grafico .png che vogliamo inserire all'immagine.
Poniamo il caso che il nome dell'immagine che vogliamo mettere sia: nuvola
ecco che il nostro pulsante avrà questa struttura:

FASE 2)
apriamo la skin.zip e portiamo il file .ini sul dektop
lo apriamo e cerchiamo la colonna [Images]
sotto di essa troveremo scorrendo tutti i nomi delle immagini presenti nella nostra skin.

alla fine dell'elenco, aggiungiamo questa stringa:

nuvola = NOMECARTELLA/nuvola.png

salviamo e inseriamo il file .ini dentro la cartella compressa.

ecco come fare:
creiamo sul desktop una nuova cartella dandogli il nome che vogliamo
inseriamo nella cartella l'immagine voluta,
chiudiamo la cartella ,
e la ritrasciniamo dentro la skin zippata
infine facciamo partire Opera!!!